Это возмутительно!

Хотела купить Витке книжку про Гарри нашего Поттера. Первую, с философским камнем которая. Конечно, она все семь книжек знает, слушала их в дивном исполнении Александра Клюквина, но конкретно первую - давно, а я решила, значит, на этом сыграть и простимулировать к буквам.
И оказалось...
Товарищи, но это же ужас, ужас же какой-то! Оказывается (вы небось все знаете сто лет), у Росмэна кончилась лицензия, и продается теперь только новое издание Махаона в переводе некой Маши Спивак. И Тисовая улица стала Бирючинной, Дарсли превратились в Дурслеев, Дадли - в Дудли, Хагрид - в Огрида, Северус Снегг стал нелепым Злотеусом Злеем (какие родители назвали бы сына Злотеусом, что у Маши в голове?). Дамблдор - Дамблдор! - превратился в Думблдора. И даже Хогвартс она не пощадила. Он там у ней Хогварц. Маша этим всем гордится - у меня, говорит, все имена, как у Роулинг, они не зря у нее говорящие, вот я это тоже так. Угу-угу, конечно. Полный хогварц.

И что прикажете делать?