Про книжечки

Читаю (вернее, дочитываю, вернее, дослушиваю, но не суть) прекрасное. The Lowland. Внезапно оказалось книгой про тайну усыновления, кто бы мог подумать. Переводили или нет, не знаю, про автора вот в Википедии есть немного по-русски.

Интересно, сам автор-то понял, что написал книгу именно о вреде семейных тайн?