(no subject)

Была на выставке в Мюнхене. Многократно выслушала традиционное "your English is so good", не перестающее меня неприятно изумлять. Не, ну если это говорят носители языка, оно понятно - комплимент. Но c какой радости это произносят все остальные??? До сих пор не верят, что в Москве нет медведей? В плохом настроении я отвечаю "вы тоже отлично говорите". Не, ну а чо, собственно.

Ужинали в компании новозеландцев. Им видать тоже достается от всего мира, потому что знакомство они начинают так: "Мы из Новой Зеландии. Вы знаете, где это?". Удивились, что мы знаем. Говорят, обычно приходится объяснять, что это "рядом с Австралией", хотя они терпеть не могут ассоциироваться с австралийцами. Но иначе, говорят, без шансов. Удивительное рядом...