Oct. 31st, 2008
Знакомьтесь - синелапый болван
Oct. 31st, 2008 09:34 pmПостараюсь на этом фонтан заткнуть :)
Blue-footed booby, яндекс лингво утверждает, что по-русски это олуша. Не знаю, прав он или врёт, но по-моему "синелапый болван" куда лучше описывает суть вещей. Вы бы видели, как оно охотится. Мы стояли на палубе, и вдруг - полное ощущение, что с крыши падает кирпич. А какая там нафиг крыша посреди моря... Оказалось - птичка. Она сверху что-то высматривает в воде, подымается повыше, складывает крылышки и камнем шарашит вниз. Протыкать по идее должна насквозь.

Blue-footed booby, яндекс лингво утверждает, что по-русски это олуша. Не знаю, прав он или врёт, но по-моему "синелапый болван" куда лучше описывает суть вещей. Вы бы видели, как оно охотится. Мы стояли на палубе, и вдруг - полное ощущение, что с крыши падает кирпич. А какая там нафиг крыша посреди моря... Оказалось - птичка. Она сверху что-то высматривает в воде, подымается повыше, складывает крылышки и камнем шарашит вниз. Протыкать по идее должна насквозь.